Which exam, for whom

DELF and DALF cover the six levels of the Common European Framework. What changes between versions is not the difficulty of the level but the subject matter: you do not ask a nine-year-old to comment on a newspaper article.

• DELF Prim — A1.1, A1, A2 · ages 7 to 12. Topics drawn from school and home, illustrated materials, short papers.
• DELF Junior and scolaire — A1 to B2 · ages 12 to 17. The same standard as the adult version, with teenage subject matter: studies, friends, free time, social media.
• DELF tout public — A1 to B2 · adults. Daily life, work, society.
• DALF — C1 and C2 · adults. Long texts, argued presentation, synthesis of documents. This is the level expected for direct university entry in France.
• TCF and TEF · these are tests, not diplomas. They give a level valid for two years, and are used mainly for immigration and citizenship procedures.

DELF preparation in Shanghai and online →

How a paper is run

Whatever the level, the structure is the same. Four papers, each marked out of 25.

1. Listening — recordings, played once or twice depending on the level, with a question paper.
2. Reading — documents to read, with questions that check you grasped the substance, not that you recognised words.
3. Writing — a message, a letter or an argued essay depending on the level.
4. Speaking — facing an accredited examiner: an interview, then an interactive task, then a presentation from B1 upwards.
5. The result — you need 50 out of 100 overall, AND at least 5 out of 25 in each of the four papers. A single paper below 5 out of 25 fails the whole exam, however good the average. This is the rule candidates discover too late.

The levels, and what you must be able to do

The table you and your child should have in mind before choosing a session.

• A1 — introduce yourself, ask simple questions, follow slow instructions. Roughly 60 to 100 hours of study.
• A2 — get by in everyday situations, tell a story in the past, write a simple message. Roughly 150 to 200 hours.
• B1 — hold a conversation, defend an opinion, grasp the substance of a text on a familiar subject. Roughly 350 to 400 hours. This is the level required for French citizenship.
• B2 — argue a case, understand a complex text, follow a lecture. Roughly 550 to 650 hours. This is the level most French universities require.
• C1 — speak without groping for words, catch implication and irony, produce a structured text on a complex subject. Roughly 800 to 950 hours.
• C2 — mastery. Restate, synthesise and qualify with the ease of an educated native speaker.

Preparing

Reaching a level in class is not the same as passing the exam: the format has to be learned separately. Our preparation programmes work all four papers under real conditions, with mock exams marked against the official criteria.

After the exam

• Results usually arrive four to eight weeks after the session, depending on the centre.
• The diploma is issued by France Éducation international. It does not expire: a DELF B2 earned at fifteen still counts at forty.
• If you fail, the whole exam is retaken: papers you passed are not carried over. That is why we enter a child only when they are ready, and never just to try.
• An AEF level certificate is issued to every student at the end of their programme, whether or not they sit the official exam.

Sessions in China

In China, DELF and DALF registration goes through NEEA, the examination centre of the Chinese Ministry of Education — not through AEF, and not through the local exam centre. Three sessions a year: March, June and November. Levels are spread over three weekends, highest first.

The exact time of your paper is on your admission ticket, not on this calendar. Payment is online, by Alipay, CMB or Bank of China.

The year's calendar

• March session — registration in January. In 2026: 6 to 18 January, papers on 14-15, 21-22 and 28-29 March.
• June session — registration in April and May. In 2026: 21 April to 7 May.
• November session — registration in September. In 2026: 9 to 22 September.
• DELF Prim and DELF Junior — separate sessions, including one in October, with registration opening in late August.
• The 2027 calendar is published by NEEA at the end of the year. We pass it on to families as soon as it appears.

Where you sit the exam in Shanghai

• The accredited centre in Shanghai is the Alliance française de Shanghai (上海法语培训中心). That is where the DELF tout public and DALF papers are held.
• Registration, however, does not happen there: it is done online on the NEEA portal, which then assigns your centre and issues your admission ticket.
• Places go quickly at B1 and B2, the most sought-after levels. Registering on the opening day is not an unnecessary precaution.

The Shanghai exam centre · Browse the official directory of exam centres

Who can register with us

• The DELF Prim and DELF Junior exams organised by AEF are reserved for our own students. We do not accept external applications.
• For students in the after-school programme, the registration fee is already included in the tuition. Entry is on the teacher's recommendation; they contact the family directly when the child is ready.
• Students in one-to-one or small-group lessons may also sit the exam, paying the standard exam fee, after a minimum of 40 hours of tuition with AEF.
• Not enrolled with us? The official directory of exam centres will point you to the nearest accredited centre.

What DELF-DALF accreditation means

Quel examen, pour qui

Le DELF et le DALF couvrent les six niveaux du Cadre européen. Ce qui change d'une version à l'autre, ce n'est pas la difficulté du niveau, c'est le contenu des sujets : on ne demande pas à un enfant de neuf ans de commenter un article de presse.

• DELF Prim — A1.1, A1, A2 · 7 à 12 ans. Sujets tirés de l'école et de la maison, supports illustrés, épreuves courtes.
• DELF Junior et scolaire — A1 à B2 · 12 à 17 ans. Mêmes exigences que la version adulte, mais des thèmes d'adolescent : les études, les amis, les loisirs, les réseaux.
• DELF tout public — A1 à B2 · adultes. Vie quotidienne, travail, société.
• DALF — C1 et C2 · adultes. Textes longs, exposé argumenté, synthèse de documents. C'est le niveau attendu pour une inscription universitaire en France sans test complémentaire.
• TCF et TEF · ce ne sont pas des diplômes mais des tests. Ils donnent un niveau valable deux ans, et servent surtout aux démarches d'immigration et de naturalisation.

Préparation au DELF à Shanghai et en ligne →

Comment se déroule une épreuve

Quel que soit le niveau, la structure est la même. Quatre épreuves, notées sur 25 chacune.

1. Compréhension de l'oral — des enregistrements, écoutés une ou deux fois selon le niveau, avec un questionnaire.
2. Compréhension des écrits — des documents à lire et des questions qui vérifient qu'on a compris l'essentiel, pas qu'on a reconnu des mots.
3. Production écrite — un message, une lettre, un essai argumenté selon le niveau.
4. Production orale — en face d'un examinateur habilité : un entretien, puis un exercice en interaction, puis un exposé à partir du B1.
5. Le résultat — il faut 50 sur 100 au total, ET au moins 5 sur 25 dans chacune des quatre épreuves. Une seule épreuve sous 5 sur 25 fait échouer, même avec une excellente moyenne. C'est la règle que les candidats découvrent trop tard.

Les niveaux, et ce qu'il faut savoir faire

Le tableau que vos enfants et vous devriez avoir en tête avant de choisir une session.

• A1 — se présenter, poser des questions simples, comprendre des consignes lentes. Environ 60 à 100 heures d'apprentissage.
• A2 — se débrouiller dans les situations courantes, raconter au passé, écrire un message simple. Environ 150 à 200 heures.
• B1 — tenir une conversation, défendre un avis, comprendre l'essentiel d'un texte sur un sujet familier. Environ 350 à 400 heures. C'est le niveau demandé pour la nationalité française.
• B2 — argumenter, comprendre un texte complexe, suivre un cours. Environ 550 à 650 heures. C'est le niveau demandé par la plupart des universités françaises.
• C1 — s'exprimer sans chercher ses mots, saisir l'implicite et l'ironie, produire un texte structuré sur un sujet complexe. Environ 800 à 950 heures.
• C2 — la maîtrise. Restituer, synthétiser, nuancer, avec une aisance comparable à celle d'un locuteur natif instruit.

Se préparer

Un niveau atteint en cours n'est pas un examen réussi : le format s'apprend à part. Nos programmes de préparation travaillent les quatre épreuves dans les conditions réelles, avec des examens blancs corrigés au barème officiel.

Après l'épreuve

• Les résultats arrivent en général quatre à huit semaines après la session, selon le centre.
• Le diplôme est délivré par France Éducation international. Il ne se périme pas : un DELF B2 obtenu à quinze ans vaut toujours à quarante.
• En cas d'échec, l'examen se repasse en entier : on ne conserve pas les épreuves réussies. C'est pourquoi on ne présente un enfant que lorsqu'il est prêt, et jamais pour « essayer ».
• Une attestation de niveau AEF est remise à tous nos élèves en fin de programme, qu'ils passent l'examen officiel ou non.

Les sessions en Chine

En Chine, les inscriptions au DELF et au DALF passent par le NEEA, le centre d'examen du ministère chinois de l'Éducation, et non par AEF ni par le centre d'examen local. Trois sessions par an : mars, juin et novembre. Les niveaux sont répartis sur trois week-ends, du plus élevé au plus bas.

L'heure exacte de votre épreuve figure sur votre convocation, pas sur ce calendrier. Le paiement se fait en ligne, par Alipay, CMB ou Bank of China.

Le calendrier de l'année

• Session de mars — inscriptions en janvier. En 2026 : du 6 au 18 janvier, épreuves les 14-15, 21-22 et 28-29 mars.
• Session de juin — inscriptions en avril et mai. En 2026 : du 21 avril au 7 mai.
• Session de novembre — inscriptions en septembre. En 2026 : du 9 au 22 septembre.
• DELF Prim et DELF Junior — sessions distinctes, dont une en octobre, avec des inscriptions ouvertes fin août.
• Le calendrier 2027 est publié par le NEEA en fin d'année. Nous le relayons aux familles dès sa parution.

Où passer l'examen à Shanghai

• Le centre agréé de Shanghai est l'Alliance française de Shanghai (上海法语培训中心). C'est là que se déroulent les épreuves du DELF tout public et du DALF.
• L'inscription, elle, ne se fait pas sur place : elle se fait en ligne sur le portail du NEEA, qui vous attribue ensuite votre centre et votre convocation.
• Les places partent vite aux niveaux B1 et B2, qui sont les plus demandés. S'inscrire le premier jour d'ouverture n'est pas une précaution inutile.

Le centre d'examen de Shanghai · Consulter l'annuaire officiel des centres d'examen

Qui peut s'inscrire chez nous

• Les examens DELF Prim et DELF Junior organisés par AEF sont réservés à nos élèves. Nous n'acceptons pas de candidature externe.
• Pour les élèves du programme parascolaire, les frais d'inscription sont déjà compris dans les frais de scolarité. La présentation se fait sur proposition de l'enseignant, qui contacte directement la famille lorsque l'enfant est prêt.
• Les élèves en cours particuliers ou semi-particuliers peuvent également se présenter, en réglant les frais d'examen, après un minimum de 40 heures de cours avec AEF.
• Vous n'êtes pas inscrit chez nous ? L'annuaire officiel des centres d'examen vous indiquera le centre agréé le plus proche.

Voir ce qu'est l'habilitation DELF-DALF

哪一种考试，适合谁

DELF 与 DALF 覆盖欧洲语言共同参考框架的六个级别。不同版本之间变化的不是级别难度，而是题材内容：不会让一个九岁孩子去评论一篇新闻报道。

• DELF Prim — A1.1、A1、A2 · 7 至 12 岁。题材取自学校与家庭，配图材料，考试时长较短。
• DELF Junior 与 scolaire — A1 至 B2 · 12 至 17 岁。标准与成人版完全相同，但题材面向青少年：学业、朋友、休闲、社交网络。
• DELF tout public — A1 至 B2 · 成人。日常生活、工作、社会议题。
• DALF — C1 与 C2 · 成人。长文本、论证式陈述、多文献综合。这是赴法直接入读大学所要求的水平。
• TCF 与 TEF · 这两者是测试而非文凭。成绩有效期两年，主要用于移民与入籍手续。

上海与线上 DELF 备考 →

一场考试如何进行

无论哪个级别，结构都相同。四项考试，每项 25 分。

1. 听力理解——播放录音，依级别播放一至两遍，配答题卷。
2. 阅读理解——阅读材料并作答，题目检验你是否读懂了实质，而不是认出了几个词。
3. 书面表达——依级别写一条信息、一封信或一篇论说文。
4. 口语表达——面对持证考官：先是访谈，再是互动任务，从 B1 起还要加上陈述环节。
5. 成绩判定——总分需达到 100 分中的 50 分，且四项中每一项都不得低于 25 分中的 5 分。只要有一项低于 5 分即为不通过，平均分再高也无济于事。这条规则，考生往往发现得太晚。

各个级别，以及必须具备的能力

在选择考试场次之前，您和孩子都应心中有数的一张表。

• A1——自我介绍、提简单问题、听懂语速缓慢的指令。约需 60 至 100 学时。
• A2——应付日常情境、用过去时叙述、写一条简单信息。约需 150 至 200 学时。
• B1——进行对话、为观点辩护、读懂熟悉话题文章的要点。约需 350 至 400 学时。这是申请法国国籍所要求的水平。
• B2——展开论证、读懂复杂文本、听懂大学课程。约需 550 至 650 学时。这是多数法国高校要求的水平。
• C1——表达时无需搜寻词语、能捕捉言外之意与反讽、就复杂议题写出结构清晰的文章。约需 800 至 950 学时。
• C2——完全掌握。能复述、综合、细致表达，自如程度接近受过教育的母语者。

如何备考

在课堂上达到某个水平，与通过考试并不是一回事：考试形式必须单独训练。我们的备考课程在真实条件下训练全部四项考试，并按官方评分标准批改模拟考卷。

考试之后

• 成绩通常在考试后四到八周公布，具体视考点而定。
• 文凭由法国国际教育中心颁发，终身有效：十五岁考取的 DELF B2，四十岁依然作数。
• 若未通过，需要整场重考：已通过的单项不予保留。正因如此，我们只在孩子真正准备好时才安排报考，绝不抱着「试试看」的心态。
• AEF 水平证明会在课程结束时发给每一位学员，无论是否参加官方考试。

中国的考试场次

在中国，DELF 与 DALF 的报名通过教育部考试中心（NEEA）进行，而非通过 AEF，也不是通过当地考点。每年三场：三月、六月、十一月。各级别分散在三个周末，由高到低依次进行。

您本人的确切考试时间以准考证为准，而非本日历。考费在线支付，可使用支付宝、招行一网通或中银智慧付。

全年日程

• 三月场——一月报名。2026 年为 1 月 6 日至 18 日，考试日期为 3 月 14-15 日、21-22 日与 28-29 日。
• 六月场——四月至五月报名。2026 年为 4 月 21 日至 5 月 7 日。
• 十一月场——九月报名。2026 年为 9 月 9 日至 22 日。
• DELF Prim 与 DELF Junior——单独设场，其中一场在十月，报名于八月下旬开放。
• 2027 年日程由 NEEA 于年末公布。一经发布，我们会立即转达各位家长。

在上海何处应考

• 上海的授权考点是上海法语培训中心（Alliance française de Shanghai）。DELF tout public 与 DALF 的考试在此举行。
• 但报名并不在考点办理：须在 NEEA 官方网站在线完成，系统随后分配考点并发放准考证。
• B1 与 B2 是最热门的级别，名额很快报满。在开放当天就报名，并非多此一举。

上海考点 · 查阅官方考点目录

谁可以通过我们报名

• 由 AEF 组织的 DELF Prim 与 DELF Junior 考试仅面向本机构学员，不接受校外报考。
• 课后课程的学员，报名费已包含在学费之中。是否报考由教师提出建议，孩子准备好时教师会直接联系家庭。
• 一对一或小班课程的学员同样可以报考，需另付标准考试费，并已在 AEF 完成至少 40 学时的课程。
• 尚未在我们这里注册？官方考点目录会指引您找到最近的授权考点。

了解什么是 DELF-DALF 考官资质