These terms apply to purchases of digital content made on aef-cn.com from AEF EDUCFUN (Alliance EducFun, “AEF”).
The content is sold by AEF EDUCFUN, a specialist in teaching French in Shanghai and Suzhou. Contact: [email protected].
Digital content: lessons and sessions in PDF format, programmes, worksheets. It is for personal or teaching use only. Classes (online, on campus, at home) are bought by registration; their terms are confirmed in writing when you register.
The price shown when you order is the price you pay. It is shown in yuan (¥).
Payment by WeChat Pay or Alipay: you send a screenshot of your payment and your code is sent within 2 hours, 9 am to 9 pm (Beijing time), 7 days a week.
Payment by PayPal or card: the amount is charged in euros and shown on the PayPal page before you confirm. The code appears on screen straight away and is also sent to you by e-mail.
The content is delivered through a personal access code, entered on the “My space” page (aef-cn.com/espace). Do not share it: a code that is passed around can be revoked. Copying, sharing or reselling the content is not allowed.
Once the document has been delivered, no refund is possible. It is digital content supplied immediately. By confirming your purchase you ask for this immediate supply and accept that you can no longer cancel the purchase.
If your payment was charged but the code was not delivered, or a file cannot be opened, write to [email protected] with your order details: we will deliver the content or fix the file.
For any question: [email protected].
Updated: 11 October 2026
Ces conditions s'appliquent aux achats de contenus numériques faits sur aef-cn.com auprès de AEF EDUCFUN (Alliance EducFun, « AEF »).
Les contenus sont vendus par AEF EDUCFUN, spécialiste de l'enseignement du français à Shanghai et Suzhou. Contact : [email protected].
Des contenus numériques : leçons et séances au format PDF, programmes, fiches. Ils sont réservés à un usage personnel ou pédagogique. Les cours (en ligne, en présentiel, à domicile) s'achètent sur inscription ; leurs modalités sont confirmées par écrit au moment de l'inscription.
Le prix affiché au moment de la commande est le prix à payer. Il est affiché en yuans (¥).
Paiement par WeChat Pay ou Alipay : vous envoyez la capture de votre paiement et le code vous est remis sous 2 heures, de 9 h à 21 h (heure de Pékin), 7 jours sur 7.
Paiement par PayPal ou carte bancaire : le montant est facturé en euros et affiché sur la page PayPal avant que vous ne validiez. Le code s'affiche aussitôt à l'écran et vous est envoyé par courriel.
Le contenu est livré par un code d'accès personnel, à saisir sur la page « Mon espace » (aef-cn.com/espace). Ne le partagez pas : un code diffusé peut être révoqué. Il est interdit de reproduire, partager ou revendre les contenus.
Une fois le document livré, aucun remboursement n'est possible. Il s'agit d'un contenu numérique fourni immédiatement. En validant votre achat, vous demandez cette fourniture immédiate et reconnaissez ne plus pouvoir revenir sur votre achat.
Si votre paiement a été débité mais que le code n'a pas été livré, ou si un fichier est illisible, écrivez-nous à [email protected] en indiquant votre commande : nous livrons le contenu ou corrigeons le fichier.
Pour toute question : [email protected].
Mise à jour : 11 octobre 2026
本条款适用于在 aef-cn.com 向 AEF EDUCFUN（Alliance EducFun，简称“AEF”）购买数字内容。
内容由 AEF EDUCFUN 销售，我们是专注于上海和苏州法语教学的机构。联系方式：[email protected]。
数字内容：PDF 格式的课程与课时、课程方案、练习材料，仅供个人学习或教学使用。课程（线上、线下、上门）需报名后购买，具体安排在报名时书面确认。
下单时显示的价格即为应付价格，以人民币（¥）标示。
微信支付或支付宝：请发送付款截图，访问码将在北京时间 9:00 至 21:00（每周 7 天）2 小时内发送。
PayPal 或银行卡：以欧元收费，金额在您确认前显示于 PayPal 页面。访问码会立即显示在屏幕上，并通过电子邮件发送给您。
内容通过个人访问码交付，请在“个人空间”页面（aef-cn.com/espace）输入。请勿分享：被传播的访问码可能被撤销。禁止复制、分享或转售内容。
文件一经交付，不予退款。这是即时提供的数字内容。确认购买即表示您要求立即提供，并接受购买后不能再撤销。
如果付款已扣除但未收到访问码，或文件无法打开，请写信至 [email protected] 并说明订单信息：我们会补发内容或修复文件。
如有任何疑问：[email protected]。
更新日期：2026 年 10 月 11 日