Objective: Analyse and imitate an author's style.

• The Proustian sentence: subordination and expansion
• The Célinian sentence: rupture and oral rhythm
• The Durasian sentence: ellipsis and tension

Deliverable: a paragraph in the style of a chosen author, with a note of intention

Download lesson 1 as a PDF (free)
Bought this programme? Open your PDF lessons in My space with your code.

Objective: Choose the exact term among close synonyms.

• Nuances between synonyms: espoir / espérance, peur / crainte / effroi
• Fine collocations: prendre une décision / arrêter une décision
• The same word in different registers

Deliverable: a personal lexicon of fifty distinguished synonym pairs

Objective: Use punctuation to create effects.

• The rhetorical comma
• The semicolon and sentence balance
• Dashes, parentheses and quotation marks: voice effects

Deliverable: the same paragraph rewritten with five different punctuation systems

Objective: Say more in fewer words.

• Nominalisation and syntactic compression
• Cutting without impoverishing
• The telegraphic style: headline, memo, summary

Deliverable: a 500-word text reduced to 150 words without loss of information

Objective: Bring the whole pack together in one complete situation.

• Write a text in an assigned style, on an assigned topic, in limited time
• Critical reading by the group
• Individual feedback on the pack

Deliverable: your final reworked and annotated text

Objective: Master the French dissertation in its canonical form.

• The question: finding the right question in the topic
• The dialectical and thematic plan: choosing and justifying
• Introduction and conclusion: balance and opening

Deliverable: an 800-word dissertation on a philosophical or literary topic

Objective: Synthesise five complex documents in thirty minutes.

• Reading five texts in fifteen minutes: active skimming
• Organising without summarising: the synthesis is not a patchwork
• The absolute neutrality of the writer

Deliverable: a 400-word synthesis note from five texts

Objective: Analyse a literary text with method and sensitivity.

• Reading axes: how to find them
• The quotation: choosing, integrating, commenting
• The conclusion: summary and opening

Deliverable: a 600-word literary commentary on an extract

Objective: Deliver complex reasoning without written support.

• Working memory in speech: holding a plan without notes
• Rigorous improvisation
• Responding to sophisticated objections

Deliverable: a ten-minute intervention on a philosophical topic, without written preparation

Objective: Measure the progress made.

• Test in the DALF C2 format, on the first half of the programme
• Individual feedback, skill by skill
• Your work plan for the second semester

Deliverable: your personal review

Objective: Create within formal limits.

• The lipogram, palindrome, acrostic
• Constraint as a driver of creation
• The Oulipo and formal play

Deliverable: three short texts each responding to a formal constraint

Objective: Master the registers of comedy in French.

• Socratic irony and Romantic irony
• The pun, the wordplay, the non-sequitur
• French black humour

Deliverable: a 300-word humorous text on a serious topic

Objective: Read and write poetic prose.

• The prose poem: Baudelaire, Claudel, Ponge
• Poetic devices in prose: rhythm, sound, image
• Writing without rhyme but with music

Deliverable: a twenty-line prose poem on a free topic

Objective: Imitate to understand and to create.

• Pastiche: reproducing a style to master it
• Parody: imitating to criticise
• The boundary between homage and plagiarism

Deliverable: a 300-word pastiche of an author studied during the year

Objective: Bring the whole pack together in one complete situation.

• Reading a personal text to the group
• Presenting your stylistic choices
• Individual feedback on the pack

Deliverable: your text read, annotated and archived in your year dossier

Objective: Understand and write in the language of law.

• Civil and administrative law vocabulary
• The legal sentence: structure and logic
• Reading a law and a judgement

Deliverable: a law article reformulated in everyday language

Objective: Master the conventions of academic writing.

• Citation and footnote
• The neutrality of the enunciator
• Verbs of scientific discourse: to demonstrate, to disprove, to corroborate

Deliverable: a 200-word abstract for a fictional research article

Objective: Translate while respecting the original's style.

• The translator's choices: literality vs equivalence
• Translating wordplay and cultural references
• Comparing two translations of the same text

Deliverable: an annotated translation of a literary paragraph from English or Chinese

Objective: Decode and produce media discourse.

• Media bias: how to spot it
• Headline, subtitle, opening: building the hook
• Information and commentary: keeping them apart

Deliverable: a 400-word article on a current topic, with a note of intention

Objective: Bring the whole pack together in one complete situation.

• Translate a short text (English or Chinese) into polished French
• Present and defend your choices
• Individual feedback on the pack

Deliverable: your annotated translation, compared to a reference translation

Objective: Understand the great political debates through texts.

• Rousseau and the social contract
• Tocqueville and democracy
• Aron, Sartre, Foucault: three visions of commitment

Deliverable: a 500-word text on a political question through the lens of an author

Objective: Understand how ideas transformed France.

• The Enlightenment and the Revolution: cause and effects
• The 19th century: positivism, Romanticism, socialism
• The 20th century: existentialism, structuralism, postmodernism

Deliverable: a fifteen-minute presentation on a school of thought and its legacy

Objective: Understand France's role in the contemporary world.

• La Francophonie: cultural and political issues
• French diplomacy: singularity and contradictions
• The French cultural exception

Deliverable: a 600-word essay on the place of the French language in the world

Objective: Debate the questions dividing French society.

• Laïcité: from the 1905 law to today's debates
• Colonial memory
• National identity: uses and abuses

Deliverable: your contribution to a thirty-minute adversarial debate on a chosen controversy

Objective: Bring the whole pack together in one complete situation.

• A twenty-minute interview on a cultural or political topic
• Defending a nuanced position against difficult questions
• Individual feedback on the pack

Deliverable: your filmed interview with C2 assessment grid

Objective: Handle very long, implicit and specialised documents.

• Academic lectures, political debates, long cultural programmes
• Fine presuppositions and implicit meanings
• Taking notes for restitution

Deliverable: two corrected C2 listening papers with examiner's commentary

Objective: Read very demanding texts with depth and speed.

• Philosophical, legal, literary and scientific texts
• Fine interpretation questions
• Synthesising five documents in limited time

Deliverable: two corrected C2 reading papers

Objective: Write an excellent synthesis note and personal essay.

• The C2 synthesis note: rigour, neutrality, elegance
• The C2 essay: depth, originality, style
• Proofreading in ten minutes like a copyeditor

Deliverable: a complete corrected production with marking grid and examiner's commentary

Objective: Speak with the mastery of an educated speaker.

• The fifteen-minute conference: without notes, without hesitations
• The jury's questions: handling the most difficult ones with ease
• The overall impression: authority and naturalness

Deliverable: your filmed mock oral assessed against the official DALF C2 grid

Objective: Validate C2 level: the equivalent of the French baccalauréat.

• Complete mock DALF C2, all papers
• Individual feedback on the four skills
• Presentation of the C2 level certificate

Deliverable: your corrected paper and your C2 level certificate

Objectif : Analyser et imiter le style d'un auteur.

• La phrase proustienne : subordination et dilatation
• La phrase célinienne : rupture et rythme oral
• La phrase durasiénne : ellipse et tension

Livrable : un paragraphe dans le style d'un auteur choisi, avec note d'intention

Télécharger la séance 1 en PDF (offerte)
Vous avez acheté ce programme ? Ouvrez vos séances PDF dans Mon espace avec votre code.

Objectif : Choisir le terme exact parmi des synonymes proches.

• Nuances entre synonymes : espoir / espérance, peur / crainte / effroi
• Les collocations fines : prendre une décision / arrêter une décision
• Les registres du même mot selon le contexte

Livrable : un lexique personnel de cinquante paires de synonymes distingués

Objectif : Utiliser la ponctuation pour créer des effets.

• La virgule rhétorique
• Le point-virgule et l'équilibre de la phrase
• Les tirets, parenthèses et guillemets : effets de voix

Livrable : la réécriture d'un même paragraphe avec cinq systèmes de ponctuation différents

Objectif : Dire plus en moins de mots.

• La nominalisation et la compression syntaxique
• Supprimer sans appauvrir
• Le style télégraphique : le titre, la note, le résumé

Livrable : un texte de 500 mots réduit à 150 mots sans perte d'information

Objectif : Réunir tout le pack dans une situation complète.

• Rédiger un texte dans un style imposé, sur un sujet imposé, en temps limité
• Lecture critique par le groupe
• Retour individuel sur le pack

Livrable : votre texte final retravaillé et annoté

Objectif : Maîtriser la dissertation française dans sa forme canonique.

• La problématique : trouver la bonne question dans le sujet
• Le plan dialectique et le plan thématique : choisir et justifier
• L'introduction et la conclusion : équilibre et ouverture

Livrable : une dissertation de 800 mots sur un sujet de philosophie ou de littérature

Objectif : Synthétiser cinq documents complexes en trente minutes.

• Lire cinq textes en quinze minutes : le survol actif
• Organiser sans résumer : la synthèse n'est pas un patchwork
• La neutralité absolue du rédacteur

Livrable : une note de synthèse de 400 mots à partir de cinq textes

Objectif : Analyser un texte littéraire avec méthode et sensibilité.

• Les axes de lecture : comment les trouver
• La citation : choisir, intégrer, commenter
• La conclusion : bilan et ouverture

Livrable : un commentaire composé de 600 mots sur un extrait littéraire

Objectif : Délivrer un raisonnement complexe sans support écrit.

• La mémoire de travail à l'oral : tenir un plan sans notes
• L'improvisation rigoureuse
• Répondre à des objections sophistiquées

Livrable : une intervention de dix minutes sur un sujet philosophique, sans préparation écrite

Objectif : Mesurer le chemin parcouru.

• Épreuve au format du DALF C2, sur la première moitié du programme
• Retour individuel, compétence par compétence
• Votre plan de travail pour le second semestre

Livrable : votre bilan personnalisé

Objectif : Créer dans des limites formelles.

• Le lipogramme, le palindrome, l'acrostiche
• La contrainte comme moteur de création
• L'Oulipo et le jeu formel

Livrable : trois textes courts répondant chacun à une contrainte formelle

Objectif : Maîtriser les registres du comique en français.

• L'ironie socratique et l'ironie romantique
• Le calembour, le jeu de mots, le non-sens
• L'humour noir à la française

Livrable : un texte humoristique de 300 mots sur un sujet sérieux

Objectif : Lire et écrire de la prose poétique.

• Le poème en prose : Baudelaire, Claudel, Ponge
• Les procédés poétiques dans la prose : rythme, sonorité, image
• Écrire sans rime mais avec musique

Livrable : un poème en prose de vingt lignes sur un sujet libre

Objectif : Imiter pour comprendre et pour créer.

• La pastiche : reproduire un style pour le maîtriser
• La parodie : imiter pour critiquer
• La frontière entre hommage et plagiat

Livrable : une pastiche de 300 mots d'un auteur étudié dans l'année

Objectif : Réunir tout le pack dans une situation complète.

• Lire un texte personnel devant le groupe
• Présenter ses choix stylistiques
• Retour individuel sur le pack

Livrable : votre texte lu, annoté et archivé dans votre dossier de l'année

Objectif : Comprendre et rédiger dans la langue du droit.

• Lexique du droit civil et administratif
• La phrase juridique : structure et logique
• Lire un texte de loi et un jugement

Livrable : la reformulation d'un article de loi en langage courant

Objectif : Maîtriser les codes de l'écrit universitaire.

• La citation et la note de bas de page
• La neutralité de l'énonciateur
• Les verbes du discours scientifique : démontrer, infirmer, corroborer

Livrable : un abstract de 200 mots pour un article de recherche fictif

Objectif : Traduire en respectant le style de l'original.

• Les choix du traducteur : littéralité vs équivalence
• La traduction des jeux de mots et des références culturelles
• Comparer deux traductions du même texte

Livrable : la traduction commentée d'un paragraphe littéraire anglais ou chinois

Objectif : Décrypter et produire le discours médiatique.

• Le biais médiatique : comment le repérer
• Le titre, le sous-titre, l'attaque : construire l'accroche
• L'information et le commentaire : les garder séparés

Livrable : un article de 400 mots sur un sujet d'actualité, avec sa note d'intention

Objectif : Réunir tout le pack dans une situation complète.

• Traduire un texte court (anglais ou chinois) en français soigné
• Présenter et défendre ses choix
• Retour individuel sur le pack

Livrable : votre traduction commentée, comparée à une traduction de référence

Objectif : Comprendre les grands débats politiques à travers les textes.

• Rousseau et le contrat social
• Tocqueville et la démocratie
• Aron, Sartre, Foucault : trois visions de l'engagement

Livrable : un texte de 500 mots sur une question politique à travers le prisme d'un auteur

Objectif : Comprendre comment les idées ont transformé la France.

• Les Lumières et la Révolution : cause et effets
• Le XIXe siècle : positivisme, romantisme, socialisme
• Le XXe siècle : existentialisme, structuralisme, postmodernisme

Livrable : une présentation de quinze minutes sur un courant de pensée et son héritage

Objectif : Comprendre le rôle de la France dans le monde contemporain.

• La Francophonie : enjeux culturels et politiques
• La diplomatie française : singularité et contradictions
• L'exception culturelle française

Livrable : un essai de 600 mots sur la place de la langue française dans le monde

Objectif : Débattre des questions qui divisent la société française.

• La laïcité : de la loi de 1905 aux débats d'aujourd'hui
• La mémoire coloniale
• L'identité nationale : usages et abus

Livrable : votre participation à un débat contradictoire de trente minutes sur une controverse choisie

Objectif : Réunir tout le pack dans une situation complète.

• Un entretien de vingt minutes sur un sujet culturel ou politique
• Défendre une position nuancée face à des questions difficiles
• Retour individuel sur le pack

Livrable : votre entretien filmé avec grille d'évaluation C2

Objectif : Traiter des documents très longs, implicites et spécialisés.

• Conférences académiques, débats politiques, émissions culturelles longues
• Les présupposés et les sous-entendus fins
• La prise de notes en vue de la restitution

Livrable : deux épreuves d'écoute C2 corrigées avec commentaires d'examinateur

Objectif : Lire des textes très exigeants avec profondeur et vitesse.

• Textes philosophiques, juridiques, littéraires, scientifiques
• Les questions d'interprétation fine
• Synthétiser cinq documents en temps limité

Livrable : deux épreuves de lecture C2 corrigées

Objectif : Rédiger une note de synthèse et un essai personnel d'excellence.

• La note de synthèse C2 : rigueur, neutralité, élégance
• L'essai C2 : profondeur, originalité, style
• Se relire en dix minutes comme un correcteur

Livrable : une production complète corrigée avec barème et commentaires d'examinateur

Objectif : Parler avec la maîtrise d'un locuteur cultivé.

• La conférence de quinze minutes : sans notes, sans hésitations
• Les questions du jury : traiter les plus difficiles avec aisance
• L'impression d'ensemble : autorité et naturel

Livrable : votre épreuve blanche filmée et évaluée sur grille officielle DALF C2

Objectif : Valider le niveau C2 : l'équivalent du baccalauréat français.

• DALF C2 blanc complet, toutes épreuves
• Retour individuel sur les quatre compétences
• Remise de l'attestation de niveau C2

Livrable : votre copie corrigée et votre attestation de niveau C2

目标： 分析并模仿一位作家的文体风格。

• 普鲁斯特式句子：从属与延展
• 塞利纳式句子：断裂与口语节奏
• 杜拉斯式句子：省略与张力

成果： 用所选作家的风格写一段话，附写作意图说明

下载第 1 课 PDF（免费）
已购买本课程？请用您的代码在我的空间打开 PDF 课件。

目标： 在近义词中选择最恰当的词语。

• 近义词的细微差别：espoir / espérance，peur / crainte / effroi
• 精确搭配：prendre une décision / arrêter une décision
• 同一词语在不同语境中的语体差异

成果： 一份包含五十对区分后近义词的个人词汇表

目标： 运用标点制造表达效果。

• 修辞性逗号
• 分号与句子平衡
• 破折号、括号与引号：声音效果

成果： 用五种不同标点系统改写同一段落

目标： 用更少的词说更多的意思。

• 名词化与句法压缩
• 删减而不削弱
• 电报式风格：标题、备忘录、摘要

成果： 将一篇 500 词的文章压缩至 150 词，不损失信息

目标： 在一个完整情境中运用本包所学。

• 在规定时间内，以指定风格就指定话题写作
• 小组批判性阅读
• 本包的个人反馈

成果： 修改并注释后的最终文章

目标： 掌握法国经典论文的写作形式。

• 问题意识：在题目中找到正确的问题
• 辩证式与主题式提纲：选择并说明理由
• 引言与结语：平衡与开放

成果： 一篇 800 词的哲学或文学论文

目标： 在三十分钟内综合五篇复杂文章。

• 十五分钟内读完五篇文章：主动略读
• 组织而非总结：综合不是拼凑
• 撰写者的绝对中立

成果： 基于五篇文章的 400 词综合报告

目标： 用方法与感受力分析一篇文学文章。

• 阅读视角：如何找到
• 引用：选择、融入、评论
• 结语：总结与开放

成果： 对一段文学节选写 600 词的文学评论

目标： 无书面支持地进行复杂论证。

• 口语工作记忆：无稿坚持提纲
• 严谨的即兴发言
• 回应复杂反驳

成果： 就一个哲学话题进行十分钟发言，不作书面准备

目标： 衡量一学期的进步。

• 按 DALF C2 形式、针对上半部分内容的测试
• 逐项能力的个人反馈
• 您的第二学期学习计划

成果： 您的个人总结

目标： 在形式限制内进行创作。

• 废字文、回文、藏头诗
• 限制作为创作动力
• 乌力波与形式游戏

成果： 三篇各回应一种形式限制的短文

目标： 掌握法语喜剧的各种语体。

• 苏格拉底式讽刺与浪漫主义式讽刺
• 双关语、文字游戏、荒诞
• 法式黑色幽默

成果： 一篇 300 词的关于严肃话题的幽默文章

目标： 阅读并写作诗意散文。

• 散文诗：波德莱尔、克洛岱尔、邦热
• 散文中的诗性手法：节奏、音响、意象
• 无韵写作但有音乐感

成果： 一首二十行关于自选主题的散文诗

目标： 通过模仿来理解并创作。

• 模仿：重现一种文体以掌握它
• 戏拟：通过模仿来批评
• 致敬与抄袭的界限

成果： 对年内学习的一位作家的 300 词模仿写作

目标： 在一个完整情境中运用本包所学。

• 向小组朗读个人文章
• 介绍文体选择
• 本包的个人反馈

成果： 朗读、注释并存入年度档案的文章

目标： 理解并运用法律语言写作。

• 民法与行政法词汇
• 法律句子：结构与逻辑
• 阅读法律条文与判决书

成果： 将一条法律条文改写为日常语言

目标： 掌握学术写作规范。

• 引用与脚注
• 陈述者的中立性
• 科学话语动词：论证、证伪、佐证

成果： 为一篇虚构研究文章写 200 词的摘要

目标： 在尊重原文风格的前提下进行翻译。

• 译者的选择：直译与意译
• 翻译文字游戏与文化指涉
• 对比同一文章的两种译文

成果： 对一段英文或中文文学段落的附注释翻译

目标： 解读并产出媒体话语。

• 媒体偏见：如何识别
• 标题、副标题、开篇：构建吸引力
• 信息与评论：保持分离

成果： 一篇关于时事话题的 400 词文章，附写作意图说明

目标： 在一个完整情境中运用本包所学。

• 将一篇短文（英文或中文）译成精良法语
• 介绍并捍卫翻译选择
• 本包的个人反馈

成果： 附注释的译文，与参考译文对比

目标： 通过文本理解重大政治辩论。

• 卢梭与社会契约
• 托克维尔与民主
• 阿隆、萨特、福柯：三种参与观

成果： 通过一位作者的视角，就一个政治问题写 500 词文章

目标： 了解思想如何改变了法国。

• 启蒙运动与大革命：因果与影响
• 十九世纪：实证主义、浪漫主义、社会主义
• 二十世纪：存在主义、结构主义、后现代主义

成果： 就一个思想流派及其遗产进行十五分钟演讲

目标： 了解法国在当代世界中的角色。

• 法语国家组织：文化与政治议题
• 法国外交：独特性与矛盾
• 法国文化例外

成果： 一篇 600 词的关于法语在世界地位的论文

目标： 就分裂法国社会的问题展开辩论。

• 世俗主义：从 1905 年法律到今日争论
• 殖民记忆
• 国家认同：使用与滥用

成果： 参与一场关于选定争议的三十分钟对抗性辩论

目标： 在一个完整情境中运用本包所学。

• 就一个文化或政治话题接受二十分钟采访
• 在困难问题面前捍卫细腻的立场
• 本包的个人反馈

成果： 录制访谈并附 C2 评分表

目标： 处理极长、含隐性意义的专业听力材料。

• 学术讲座、政治辩论、长篇文化节目
• 细微的预设与隐含意义
• 以复述为目的的记笔记

成果： 两套附考官评注的 C2 批改后听力题

目标： 以速度和深度阅读极高难度文章。

• 哲学、法律、文学、科学文章
• 精细的理解题
• 在有限时间内综合五篇文章

成果： 两套批改后的 C2 阅读题

目标： 写一份卓越的综合报告和一篇个人论文。

• C2 综合报告：严谨、中立、优雅
• C2 论文：深度、独创性、文体
• 像校对编辑一样在十分钟内修改

成果： 附评分标准和考官评注的完整批改后书面表达

目标： 以受过良好教育的母语者的水准表达。

• 十五分钟演讲：无稿、无停顿
• 评委提问：从容应对最难问题
• 整体印象：权威而自然

成果： 按官方 DALF C2 评分表评估的模拟口语录像

目标： 验证 C2 水平：相当于法国高中毕业会考水准。

• 完整的 DALF C2 模拟考试，含全部题型
• 四项能力的个人反馈
• 颁发 C2 水平证明

成果： 批改后的试卷与 C2 水平证明