At an AEF camp, French only takes up the morning. The rest of the day happens outdoors, in a workshop or in the kitchen — and that is often where the language really settles in.
French is never a subject on its own: it is the language everything else happens in.
Each workshop has its own page, with what happens there and what is learned.
Dans un camp AEF, le français n'occupe que la matinée. Le reste de la journée se passe dehors, en atelier ou en cuisine — et c'est souvent là que la langue s'installe pour de bon.
Le français n'est jamais une matière isolée : il est la langue dans laquelle tout le reste se fait.
Chaque atelier a sa page, avec ce qu'on y fait et ce qu'on y apprend.
在 AEF 的营地里，法语只占上午的时间。一天中的其余时段在户外、工坊或厨房里度过——而语言往往正是在这些时刻真正扎下根来。
法语从不是一门孤立的科目：它是其余一切活动所使用的语言。
每类工坊均有独立页面，说明具体活动与学习内容。